#painting  
Blach Bouddha, Centre de pêche, Rambaréné, Gabon

アルベルト・シュバイツァー病院のあるランバレネ、ガボンで。
オグエ河沿いにある漁業センターでポリ袋を売っていた男。いつもにこやかで控えめな、口数も少ない男だった。

Il vendait des sachets plastiques aux marchés aux poissons. Il marchait toujours seul avec son parasol. 

キャンバスF15、アクリル系絵具
F15, peinture acrylique 

パイロットのパラレルペン　2.4mmを使用。amazon.frで購入。価格は11ユーロちょっと。日本のアマゾン価格よりは、少しだけ、高価。面白いペン。ペン先のつまりが気になるが、日本のアマゾンユーザの意見では掃除は簡単だとのこと。
モデルは例のCroquisCafe n°112。
J'ai utilisé pour ce croquis un stylo pour calligraphie, "PILOT Parallel Pen 2.4mm". Il paraît que le nettoyage est facile, d'après des consommateurs de chez amazon.jp. Il suffit de le rincer à l'eau.
Le modèle : n°112 "Croquis Cafe".
#croquis   #pilotparallelpen   

I use a japanese "OEKAKI" (drawing) soft. I appreciate its aspects of: 1) colour change facility,  2) possiblity to try a great number of combination of colors as well as forms, 3) easiness to make repeated pattern 4) its flat colour surface.
On the other hand, I'm afraid of 1) any dependency on a soft vendor, 2) permanenceness of its computer format. And the last but not the least: how to avoid pixalisation  when enlarged image is needed ?
日本製のお絵かきソフトで作成。ほぼ無限に色やパターンを試せるのはいい。特に模様を作るには便利。フラットな色面もいい。心配なのは一定ソフトに依存してしまうこと、会社が開発を止めれば、ソフトはどうなるのか、そして特に困るのはプリントアウトしたときのピクセル化。たとえばA4サイズで描いた絵を、A0版に印刷したとき、ピクセル化を避ける方法はあるのか、という心配。

Centre de pêche, Lambaréné, Gabon
アルベルト・シュバイツァー病院のあるランバレネ、ガボンで。
オグエ河沿いにある漁業センターの従業員をモデルに。

Omboué, Gabon 天も地も光も風も水に満つガボンの森に遥けきはここ

Omboué, Gabon
天も地も光も風も水に満つガボンの森に遥けきはここ

デッサンの練習 exercice de dessin

Depuis quelques jours, je fais des croquis d'après des modèles proposés par le site "The Croquis Cafe".

C'est un bon exercice.

ここ数日The Croquis Cafeの提供するモデルをデッサンしている。いい練習になる。

La ligne sépia: le croquis dans le temps imparti, la ligner verte, avec l'écran figé.
セピアの線が制限時間内。緑の線は画面を停止して。